Vờ như 19
Tác giả: Alyson Noel
Dịch giả: Thanh Tuấn. Huyền Chi
Nhà xuất bản: Trẻ
Giới thiệu:
"Tại sao lại phải “Vờ như 19”. 19 tuổi có điều gì đặc biệt chăng?
Hai cô gái. Hai thẻ căn cước giả. Một chút nói dối.
Bề ngoài, cô gái 17 tuổi Alex dường như có tất cả.
Cô gái xinh đẹp và thông minh, cộng thêm với là bạn thân nhất của M, cô gái nổi tiếng nhất trong trường. Cảm thấy chán với khu thị trấn ngoại ô Quận Cam của mình, Alex và M cùng lên Los Angeles để khám phá cuộc sống đêm hào nhoáng nơi đây.
Vờ là mình đã 19, Alex và M gặp Trevor và Connor, hai người giàu có và lớn tuổi hơn. Ban đầu Alex không tin là mình may mắn đến vậy – cô đi chơi tới những bữa tiệc sành điệu kiểu Hollywood tới những câu lạc bộ đêm ở trung tâm của L.A. Những chuyến đi cuối tuần như vậy hoàn toàn khiến Alex bị phân tán. Cô gái đang gặp khó khăn khi điểm lớp 12 của cô liên tục rớt, bố mẹ thì chia tay và cô thấy không ai quan tâm đến mình.
Những trò vui này nhanh chóng làm Alex thấy mệt mỏi. Cô buộc phải nhìn nhận lại tình bạn của mình với M, người đang giấu một vài bí mật phía sau vẻ ngoài lộng lẫy…
“… Connor nhìn tôi với vẻ mặt đầy nghi ngờ và tôi nghĩ đã đến lúc mình phải nói rõ mọi chuyện. Tôi hít một hơi thật sâu và bắt đầu nói: “Thôi được rồi, được rồi. Em biết là anh nghĩ em đã vào đại học nhưng không phải, em chỉ mới 17 tuổi rưỡi, thật ra là sắp 18. Và em đang học năm cuối cấp trung học”. Tôi hít lấy hít để không khí như một người đang mắc bệnh hen suyễn.
Im lặng.
Tôi bước đến nắm lấy tay Connor nhưng nó lạnh ngắt và nằm im trong tay tôi không một tí cảm xúc. “Em xin lỗi, em đã nói dối. Em nghĩ nếu em nói rằng mình chỉ mới 17 tuổi thì anh sẽ không đi chơi cùng em. Nhưng em vẫn vậy,chỉ là một lời nói dối thôi mà, em thề!” Tôi nhìn Connor một cách tuyệt vọng và vẫn tiếp tục siết chặt những ngón tay cứng đơ của anh.
Connor nhìn chằm chằm vào tôi với một vẻ mặt không thể gọi là vui vẻ. Anh lắc đầu bước về phía ghế sô pha, ngồi xuống và nói: “Nghe này, có lẽ em nói đúng. Có lẽ anh sẽ không đi chơi với em nếu em nói anh em vẫn còn học trung học. Khốn thật, anh đã 23 tuổi và anh hơn em đến tận 6 tuổi.
“Chỉ 5 tuổi rưỡi thôi!”
“Alex! Làm ơn đi. Anh điên mất thôi! Trung học! Chúa ơi! Anh đã hơi lưỡng lự khi em bảo anh em 19 tuổi. và chúng ta đã làm tình với nhau trong khi em vẫn chưa đủ tuổi!” Anh ấy trong rất buồn và đó hoàn toàn là lỗi của tôi.
“Anh thấy đấy. Đâu phải em sắp gọi cảnh sát đâu. Em thật sự xin lỗi.” Tôi ngồi xuống bên cạnh Connor, cố gắng kiềm chế sự sợ hãi.
Rồi Connor thở dài và nói “Nghe này, vấn đề là đôi lúc em trông có vẻ trẻ hơn tuổi 19 nhưng anh chưa bao giờ nghĩ em chỉ mới 17.”
“Em xin lỗi.” Đó là tất cả những gì tôi có thể nói.
Tôi nhìn Connor nhưng anh không nhìn tôi. Anh chỉ ngồi đó ánh mắt vào tường. Một lúc sau, Connor quay lại nói: “Em thật sự thú vị và anh rất vui khi được đi chơi cùng em. Nhưng em biết không, đó thật sự là một điều dại dột”.
Tôi đứng dậy, cầm lấy ví cùng chìa khoá xe và đến lúc đó, tôi không còn kiềm chế được cảm xúc của mình để có thể nói lời tạm biệt.
Tôi bước về phía cửa và nhớ ra rằng xe của mình vẫn còn ở bãi đậu xe của Harry và tôi không biết làm sao để có thể đến đó. Tôi quay lại nhìn Connor. Anh ấy vẫn ngồi im ở ghế sôfa nhưng tôi không thể nhờ anh ấy được. Nên tôi nói: “Em xin lỗi, em xin lỗi đã làm anh thất vọng. Em xin lỗi vì đã nói dối anh nhưng thực sự buổi tối hôm qua là một khoảng thời gian rất tuyệt vời. Cảm ơn anh vì điều đó…” (Trích đoạn vờ như 19)
- “Cuốn truyện đầu tay của Noel đầy chất liệu sống và rất thuyết phục. Alex và M là những cô gái trẻ trung, dễ gây thiện cảm nhưng đó chỉ là bề mặt. Với giọng tự kể cùng các tình huống liên quan đến sex, ma tuý, rượu, cuốn truyện cho ta một góc nhìn về cuộc đời đổ vỡ của cô gái mới lớn và cách cô vượt qua mọi chuyện. Độc giả sẽ thấy những chuyện gần gũi từ chính hai nhân vật và cuộc sống của họ” - Tạp chí School Library Journal.
- “Bất chấp những sai lầm điên rồ, Alex và M là những nhân vật trẻ trung và dễ thương” – Trang web Teenreads.com
- “… Alyson Noel tạo ra những nhân vật thật gần gũi. Phía sau vỏ bề ngoài hào nhoáng, Alex chỉ là cô gái trẻ đang cố vật lộn vượt qua năm cuối cùng trung học của mình. Trong quá trình đó, cô gái học được quy luật quý báu của cuộc sống: Thành công là món quà bạn tự tặng cho chính bản thân. Chất lượng 5 sao” – Trang web TeensReadToo
- “Dí dỏm, thú vị và tạo bạo. Tôi không rời cuốn sách này nổi” – Niki Burnham, tác giả cuốn Royally Jacked
- “…Alex rất dễ thương và những tình huống cô đối phó đều rất thực. Cuốn truyện hợp nhất cho những độc giả tuổi teen” - Tạp chí phê bình văn học Children’s Literature Revieu
- “Vui nhộn, cực kỳ thú vị và táo bạo” – Jackie Fescher, tác giả cuốn An Egg on Three Sticks.
Mời bạn đón đọc.
Tải về